CO129-227 - Acting Governor Marsh - 1886 [6] — Page 254

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Enclosure II

A

252

Particulars of Clerk of Lau Pok Shan.

Amount paid to the Registrar General for the Poultry Lane $ 5,200. Wages of Chief Accountant for 3 months @ $415 Do. Assistant $36 Dr. Saleew $60 Do Head Cook $21 Dr. Az. $24. Dr. $18 Do. 4. Coolies each $15 $60 Dr. Cook. $12 Dr. Asst. Cook. $9 Paid Passage money to and from Canton for buying/ordering goods. Wages Chair Coolies & Sirdar $8 Hire for 4 months. $30. Paid for Chops. $2 Paid for Books. Paid for Provisions. $120 Paid for Ink, Paper, & Pens. Interest for $ ... $264.03 Lam Pok-shan's salary for 4 months. Carried forward $ 5,945.33.

Edit History

2026-05-24 23:15:54 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Enclosure II A 252 Particulars of Clerk of Lau Pok Shan. Amount paid to the Registrar General for the Poultry Lane $ 5,200. Wages of Chief Accountant for 3 months @ $415 Do. Assistant $36 Dr. Saleew $60 Do Head Cook $21 Dr. Az. $24. Dr. $18 Do. 4. Coolies each $15 $60 Dr. Cook. $12 Dr. Asst. Cook. $9 Paid Passage money to and from Canton for buying/ordering goods. Wages Chair Coolies & Sirdar $8 Hire for 4 months. $30. Paid for Chops. $2 Paid for Books. Paid for Provisions. $120 Paid for Ink, Paper, & Pens. Interest for $ ... $264.03 Lam Pok-shan's salary for 4 months. Carried forward $ 5,945.33.
Baseline (Original)
Enclosure II A 252 Particulars of Clarin of Lagu Pok shan. Amount paid to the Registran General for the Poultry Lane $ 5,200. Wages of Chief Accountant for 3 months @f/5 415. Do. Assistant Dr Dr. 36 Dr. 2 Saleew 60 10 Do Head Cootie دھ 21 Dr. Az. 24. Dr. 18 Do. 4. Coolies cach fo 60 r. Cook. 12 3 9 Dr. Asst. Coon. Paid Passage money to and from Canton is bruyning vordering goods. Waid Chair Curlies & Sivricksh 8 // hire for 4 mouths. 30. Paid for Chops. 2 Paid for Books. Paid for Provisions. You Paid for duk, Paper, & Pers. Interest for 4f as this. 26403 120 Lam Pok-sham's salary for 4 morsks. farried forward - $ 5.945. 33.
2026-05-24 23:15:54 · Baseline
View content

Enclosure II

A

252

Particulars of Clarin of Lagu Pok shan.

Amount paid to the Registran

General for the Poultry Lane $ 5,200.

Wages of Chief Accountant for 3 months @f/5

415.

Do. Assistant

Dr

Dr.

36

Dr. 2 Saleew

60

10

Do Head Cootie

دھ

21

Dr. Az. 24.

Dr.

18

Do. 4. Coolies

cach fo

60

r. Cook.

12

3

9

Dr. Asst. Coon.

Paid Passage money to and from

Canton is bruyning vordering goods.

Waid Chair Curlies &

Sivricksh

8

//

hire for 4 mouths.

30.

Paid for Chops.

2

Paid for Books.

Paid for Provisions.

You

Paid for duk, Paper, & Pers.

Interest for 4f as

this.

26403

120

Lam Pok-sham's salary for 4 morsks.

farried forward - $ 5.945. 33.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.